This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '08 eng>ita flask shaker agitatore (per beute) pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>ita drag-embedment anchor ancora a penetrazione/ad affondamento/a sprofondamento/a trascinamento/a trazione pro closed ok
- Aug 26 '08 eng>ita guided weapon frigates incrociatori lanciamissili (classe Ticonderoga o Ticos) pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>ita wrist flip singolarità di polso (inversione di polso / polso invertibile) pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ita check mark simbolo di spunta pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>ita targets elementi/argomenti di vostro interesse pro closed ok
- Jul 23 '08 ita>eng cubicato legno fake wood printed (textured) pro just_closed no
- Jul 23 '08 eng>ita to champion organizzare con successo pro just_closed no
- Jul 23 '08 eng>ita Responsive control controllo (accurato e) preciso pro closed no
- Jul 23 '08 eng>ita Man turret usa/occupa la torretta pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>ita seed units prototipi/nuovi esemplari(modelli) pro closed ok
- Jul 15 '08 ita>eng similradica briar-root (briaroot) melamine panel pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>ita parity scrub controllo di parità pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita marine growth incrostazioni (marine) pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>ita wordsmith redattore pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>ita intake weed rake griglia antialghe pro closed no
4 Jun 14 '08 eng>ita tip-and-run protection, sistema di protezione al bisogno pro closed ok
- Jun 13 '08 eng>ita 30-second ECG waveform (visualizzazione) della forma d'onda (della durata) di 30" pro closed ok
- Jun 4 '08 ita>eng pesci pesci pro closed ok
3 May 29 '08 eng>ita make-up suction aspirazione del rifornimento/ dell'aggiunta pro closed ok
- May 23 '08 eng>ita Leakage connection raccordo a pressione pro closed ok
4 May 20 '08 ita>eng resistenza minima di perimetro di 2,2ohm ...in the perimeter of a minimum resistance (2.2 Ohm) / of 2.2 Ohm pro closed ok
- May 18 '08 eng>ita owned and operated posseduto e operato pro closed ok
- May 17 '08 eng>ita Gear Transmission Box scatola del cambio (di velocità) pro closed ok
- May 17 '08 eng>ita Public Utility Companies aziende di pubblica utilità pro closed ok
4 May 13 '08 eng>ita Number boxing incasellamento dei numeri pro closed ok
- May 13 '08 eng>ita grab point punto di trascinamento pro closed no
- May 9 '08 eng>ita recovery impossible abnormal conditions / recovery possible error anomalia impossibile il rispristino / possibile errore di ripristino pro closed ok
1 May 4 '08 eng>ita measurement gain/gain misura (misurazione) del guadagno / guadagno pro closed ok
- Apr 30 '08 ita>eng grado di cottura well(-)baked pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>ita mispronounced or misunderstood mal pronunciati o facili da sbagliare pro closed ok
- Apr 24 '08 fra>ita interposé sur la ligne d'arbre collocato sull'albero motore pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>ita rinse source driver failure guasto al driver della pompa per il risciacquo pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>ita seed clutch frizione/rotore (per) granella pro closed ok
4 Apr 18 '08 fra>ita Analystes Réalisateurs analista progettista pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ita sputter coating verniciatura (metallica, speciale, multistrato) CERMET pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>ita solar collectors field impianti fotovoltaici pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ita a given model’s megapixel rating in megapixel (un milione di pixel) pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ita it brings games to life i tuoi giochi diventeranno vividi e reali pro closed no
- Apr 9 '08 eng>ita looks great, sounds better belli da vedere, grandiosi da ascoltare pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>ita ...adjust volume or mute vedi frase pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>ita keep the stereo in, and the outside noise out ascolta il tuo stereo, fai tacere i rumori pro closed no
- Mar 18 '08 eng>ita Something other than a Memory Card is inserted in Slot A. Nello slot A c'è una scheda diversa dalla memory card pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>ita roof-like come a formare un tetto / una tettoia pro closed ok
- Feb 25 '08 fra>ita accès natif accesso diretto pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>ita pinning and unpinning inserire e disinserire pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>ita stack your files immagazzinare/archiviare i tuoi documenti pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>ita binary machine executable form modulo eseguibile da macchine binarie pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>ita sheer malgrado non si indurisca (secchi/consolidi/irrigidisca/solidifichi) pro closed no
4 Oct 14 '06 eng>ita surveyed (in contesto) studiarono (ma, anche, condussero un'indagine su/valutarono/esaminarono/stimarono...) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered